2012年3月12日 星期一

Madeline at the White House

Story and pictures by John Bemelmans Marciano (摘要取自內書頁介紹)

Do you hear about the story of Madeline? Today, she will visit a very special place out of her country with the other 11 girls. Where is it? Guess!

Madeline and friends are off to enjoy a wonderful American adventure. The White House in Washington, D.C., is their destination, where they are the guests of he president's lonely only daughter for the annual Easter Egg Roll. Cake and ice cream, dress-up game, and scary stories told in the dark are capped off by a magical nighttime tour of the capital's most famous landmarks, before it's time for the twelve little girls in two straight lines to say, "Au revoir", America!"

Madeline與其他11位小女孩一起出國拜訪美國總統的女兒,一位總是孤單的在白宮裡上課或是玩耍的小女孩Candle...but Madeline帶來了驚喜!"一隻可愛的兔子"加入了她們的假期~接下來的Easter celebration可是超級棒的~不論是找蛋的遊戲還是好吃的冰淇淋派,巧克力蛋糕....wow!讓每個人都吃到要鬧肚子啦...

最後一夜Madeline與Candle在房裡大開party,玩變裝遊戲或是玩玩撲克牌,恐怖遊戲等等....但是分離的時刻總是要到來,Candle不捨Madeline離開,魔術師小兔子施魔法,櫻花花瓣載大家,飛到美麗星空下,直到太陽來報到~Madeline與Candel趕快回到家,因為保鑣和修女找不到她們,急得已快瘋啦!!原來她們一起在Madeline的床上睡著啦!! (全文讀起來也是押韻的喔~Ivy試著在最後一段文中使用韻文方式呈現)希望好朋友們喜歡呀! (picture by website)
Madeline at the White House










沒有留言:

張貼留言